제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT5. Storms 5B. Superstorms (슈퍼태풍)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT5. Lesson B. Superstorms (슈퍼태풍) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 5B: Superstorms (슈퍼태풍)
Tropical Cyclones 열대성 저기압

We call them by sweet-sounding names like Firinga or Katrina, but they are huge rotating storms 200 to 2,000 kilometers wide with winds that blow at speeds of more than 100 kilometers per hour. Weather professionals, or meteorologists know them as tropical cyclones, but they are called hurricanes in the Caribbean Sea, typhoons in the Pacific Ocean, and cyclones in the Indian Ocean. They occur in both the northern and southern hemispheres. Large ones have destroyed cities and killed hundreds of thousands of people.
우리는 이들을 피링가 또는 카트리나처럼 달콤한 이름으로 부르지만, 이들은 초속 100킬로미터 이상의 속도로 부는 강풍과 함께 200에서 2000킬로미터까지의 넓이로 엄청나게 회전하는 태풍들이다. 기상 전문가나 기상학자들은 이들을 열대성 저기압으로 알고 있지만, 카리브 해에서는 허리케인, 태평양에서는 타이푼, 인도양에서는 사이클론으로 불린다. 이 태풍들은 북반구와 남반구 모두에서 발생한다. 큰 것은 도시들을 파괴하고 수십 만 명의 사람들의 목숨을 앗아가기도 했다.

참고 자료

없음