제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT5. Islands and Beaches 5B. Island Explorations (아이슬란드 탐험)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT5. Lesson B.Island Explorations (아이슬란드 탐험) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.
검토에 신중을 기해 오타나 빼먹은 부분이 없음을 자신있게 말씀드립니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
원문의 의미를 최대한 살려 번역에 심혈을 기울였습니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 5B: Island Explorations (아이슬란드 탐험)
Land of Fire and Ice 불과 얼음의 땅

Located in the North Atlantic Ocean, Iceland is Europe’s westernmost country with the most northerly capital city in the world. Viking explorers migrated here from northern Europe in 930 A.D. when they established the world’s first parliament. The country’s national language can still be traced to the one spoken by the Vikings over 1,000 years ago.

북대서양에 위치한 아이슬란드는, 유럽의 가장 서부에 터를 잡고 세계에서 가장 북쪽에 수도를 가진 국가이다. 바이킹의 탐험가들이 서기 930년 북유럽에서 이곳으로 이주하여 세계 최초의 의회를 설립했다. 이 나라의 국어는, 천 년도 전에 바이킹들에 의해 사용되던 언어에서 그 발자취를 발견할 수 있다.

Today Iceland has a population of just over 310,000, spread over 100,000 square kilometers (about 40,000 square miles). Despite its small size, there are many reasons to visit this remarkable country.

오늘날 아이슬란드의 인구는 31만 명이 약간 넘고, 면적은 10만 평방 킬로미터가 넘는다. (참고로, 남한 면적은 10만 킬로미터가 약간 안됨.) 작은 국토에도 불구하고, 이 놀라운 국가를 방문할만한 여러 이유가 있다.

참고 자료

없음