제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT12. Medical Challenges 12A. Modern Medicine (현대 의학)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT12. Lesson A. Modern Medicine (현대 의학) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 12A: Modern Medicine (현대 의학)
A Cure for Cancer 암 치료제

In the 1966 science-fiction film The Fantastic Voyage, a team of scientists and doctors are shrunk to microscopic size and injected into the body of an injured man to save his life. The tiny crew travels through the body’s dangerous environment to locate and repair the damaged part of the man’s body. Eventually the group manages to complete their task and the man awakens, fully cured.

1966년 공상과학 영화 <The Fantastic Voyage>에서는, 과학자와 의사로 이루어진 팀이 현미경으로 봐야 보일만한 크기로 축소되어 중상을 입은 한 남자의 목숨을 구하기 위해 몸 속으로 주입된다. 이 작은 승무원들은 그 남자의 부상당한 신체 부위를 찾고 치료하기 위해 인체의 위험한 환경을 두루 여행한다. 결국 이 팀은 임무를 가까스로 수행하고 그 남자는 완전히 치료되어 깨어난다.

Such an idea, while fun, sounds extraordinary to many. But what if it were possible to cure a disease like cancer, using tiny particles injected into a person—particles that would not only find the cancer, but also destroy it without harming anything else in the body?

재미있기도 하지만 이런 아이디어는 많은 사람들에게 기이하게 들린다. 그런데 만일 아주 작은 미립자를 사람에게 주입시켜 암과 같은 질병들을 치료하는 것이 가능하다면 어떨까? 이 미립자가 암을 찾을 뿐만 아니라, 신체의 어떤 부작용도 주지 않으면서 암을 파괴한다면?

참고 자료

없음