제대로 번역한 Arauco (A), 하버드비즈니스케이스 한글번역본 (HBS 9-705-474)
- 최초 등록일
- 2013.09.16
- 최종 저작일
- 2013.09
- 20페이지/
어도비 PDF
- 가격 8,000원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
* 본 문서는 PDF문서형식으로 복사 및 편집이 불가합니다.
소개글
Arauco 하버드비즈니스케이스(HBS 9-705-474) 2009년 3월25일 개정판을 번역한 신뢰도 높은 전체 한글번역본입니다. (요약본 아님!) 주로 MBA와 경영학의 경영전략 과정에서 사용되는 케이스입니다.
앞뒤 문맥을 고려하지 않고 대충 번역하여 읽으면서 짜증나는 문서들은 케이스 분석에 도움이 안됩니다. 경영학을 전공한 필자가 번역하여 전체 내용의 완성도가 높습니다 ( 별첨 Exhibit은 생략되었습니다.)
가격이 다소 비싸게 느껴지실지도 모르겠으나 전문 번역사이트에 맡기면 1 페이지당 약 15,000원 정도이니 그에 비하면 그리 비싼 가격은 아닌 것 같습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다.
칠레 최대의 펄프 생산 기업인 Arauco가 장기적 관점에서 현재 가지고 있는 포트폴리오를 확장하며 수평적 확장을 해야 하는지, 아니면 전방산업인 제지 분야를 수직통합해야 하는 지에 대한 고민이 잘 나타나있는 케이스입니다.
낯선 분야이지만, 펄프 및 제지 산업의 통찰력을 얻을 수 있는 좋은 사례이고, 평소 생각하지 못했던 삼림경영, 환경보호, 재활용을 비롯한 각종 종이 제품들에 대한 이해를 넓힐 수 있는 기회를 제공하고 있습니다.
도움 되시기 바라며, 괜찮은 자료라고 생각되시면 구매평가도 부탁드립니다~~~
목차
1. History of Arauco and COPEC
2. Arauco’s Strategy
3. Product Segments
1) Pulp
2) Forests
3) Wood Products
4) Log Merchandizing
4. Alto Parana
5. Pulp and Paper Industry
1) Environmental Considerations―Recycling and Substitutes to Paper
6. The Paper and Paperboard Industry
1) Paper and Paperboard Companies
7. Pulp and Market Pulp
1) Market Pulp Producers
2) Pricing of Market Pulp
3) Production of Market Pulp
8. Chile
1) Paper and Pulp Industry in Chile
9. Conclusion
본문내용
Arauco (A): Forward Integration or Horizontal Expansion?
HBS 9-705-474 (Rev: March 25, 2009)
2004년 3월초, 칠레 임산업 기업 Arauco의 회장 겸 CEO인 Alejandro Perez는 회사가 첨단기술의 새로운 화학펄프 공장을 건설하기 위해 10억 달러를 투자해야 할 지에 관해 이사회에 자신의 몇 가지 제안사항을 막 발표하려는 순간이었다. <Nueva Aldea>로 일컬어진 다중단계 프로젝트의 일환으로, 이 공장은 Arauco의 생산용량을 약 80만 톤에서 320만 톤까지 늘려, 브라질의 Aracruz를 제치고 회사를 마켓펄프 (한 지역에서 생산되는 다양한 펄프의 총칭으로, 보통 일정기간 건조한 후 추가적인 가공을 위해 다른 국가로 보내진다.)의 최대 생산기업으로 만들 것이다. 2년 전, Arauco의 이사회는 1억5천만 달러를 투입하여, 제제소 (sawmill), 합판공장 (plywood mill), 그리고 에너지 복합설비를 건설하는 <Nueva Aldea> 프로젝트의 일단계를 승인했다. 이단계 프로젝트는 2004년 1월 30일에 신규 Valdivia 공장의 준공에 이은 펄프공장을 건설하는 것을 포함하였다. Valdivia공장은 70만 톤의 펄프 생산용량을 갖도록 설계되어 운전수명은 30-40년에 연간 3억5천만 달러의 매출을 올릴 수 있을 것으로 예상되었다.
Perez는 지난 3년간에 걸친 마켓펄프 가격의 하락 추세에 대해 걱정했다. 덧붙여, 마켓펄프의 유일한 구매자인 주요 제지회사들이 대체로 펄프의 생산부문으로 후방통합 되고 있었다. 그러나, 목재 제품들, 합판, 섬유판 패널 등을 재제조 (remanufacture)하는 최근의 모험에서의 Arauco가 거둔 엄청난 성공을 감안하면, 이사회가 자신의 결정을 신뢰하리라는 것을 자신했다.
참고 자료
없음