제대로번역한 NorthStar2 UNIT7. The Best Produce There Is (1. Ask Mr. Green 2.Miles To Go Before You Eat)

소개글

NorthStar2 UNIT7. The Best Produce There Is (거기에는 최고의 농산물이 있다) 의 완벽 번역본입니다.
Reading one: Ask Mr. Green (그린 씨에게 물어봐요) 와
Reading two: Miles To Go Before You Eat (당신이 먹기 전에 (식품이) 이동한 엄청난 거리) 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. Reading one: Ask Mr. Green (그린 씨에게 물어봐요)
2. Reading two: Miles To Go Before You Eat (당신이 먹기 전에 (식품이) 이동한 엄청난 거리)

본문내용

UNIT 7. The Best Produce There Is (거기에는 최고의 농산물이 있다)
Reading One: Ask Mr. Green 그린 씨에게 물어봐요

Organic Produce vs. Regular Produce
유기농 농산물 대 일반 농산물

Dear Confused Shopper:
헷갈리는 소비자 분들께:

1. You're right. Sometimes organic produce doesn't look as nice as regular produce, and it often costs twice as much. Let me explain why.

당신 말이 맞아요. 때때로 유기농 농산물이 일반 농산물만큼 좋아 보이지 않고, 종종 두 배나 더 비싸기도 하죠. 그 이유를 설명해 드릴께요.

<중 략>

Reading Two: Miles To Go Before You Eat 당신이 먹기 전에 (식품이) 이동한 엄청난 거리 by Paul Rauber

1. Your refrigerator is empty. You get on your bike to go grocery shopping. You bring your own bags so that you don't have to use plastic bags from the store. You buy organic bananas, a beautiful pine apples, and organic grapes, strawberries, and spinach. You are feeling good about feeding your family healthy food. You think about how lucky you are. You can buy all of these fruits and vegetables in November in Des Moines, Iowa!

당신의 냉장고가 텅 비어 있다. 당신은 식료품을 사기 위해 자전거를 탄다. 당신은 장바구니를 챙겨가서 매장에서 주는 비닐봉투를 사용할 필요가 없다. 당신은 유기농 바나나, 예쁜 파인애플, 유기농 포도, 딸기, 그리고 시금치를 산다. 당신은 가족들에게 건강에 좋은 음식을 먹이는 것에 기분이 좋아진다. 당신은 자신이 얼마나 운이 좋은 지를 생각해 본다. 당신은 이 모든 과일과 채소를 아이오와 주의 디모인에서 11월에 살 수 있다.

참고 자료

없음