상리형진 4권 하층 설상첩경 혀관상, 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

삼흉문족 식만호혜선종
善终 [shànzhōng]:1) 천수를 다하다 2) 끝마무리를 잘하다 3) 유종의 미를 거두다
혀에 3가지 황량한 무늬가 족히 있다면 만호의 식읍을 먹고 천수를 누리며 잘 죽을 것이다.

長厚舌 大貴 福壽
장후설 대귀 복수
길고 두터운 혀는 매우 귀하며 복과 장수가 있다.
舌厚長能砥準頭, 庸流也可作王侯.
설후장능지준두 용류야가작왕후
庸流:용렬한 무리. 특별한 재능이 없는 평범한 부류
혀가 두툼하고 길어서 준두까지 핥을수 있으면 평범한 부류도 왕후가 될 수 있다.
體虧形重精神短, 一世無虧享九疇.
체휴형중정신단 일세무휴향구주
九疇:洪範九疇≪서경≫의 홍범에 기록되어 있는, 우(禹)가 정한 정치 도덕의 아홉 원칙. 오행, 오사, 팔정(八政), 오기, 황극, 삼덕, 계의, 서징(庶徵) 및 오복과 육극이다.=九法
몸이 훼손되며 형체가 무겁고 정신이 짧으면 평생 9주(五福)를 누리게 된다.

長方舌 極品榮華
장방설 극품영화
길고 모난 혀는 지극히 높은 관품으로 영화롭게 된다.
舌長潤澤見端方, 紋理縱橫書數行.
설장윤택견단방 문리종횡서수행
혀가 길고 윤택하며 끝이 모나게 보이며 주름이 종횡으로 있으며 몇 번 쓰인듯하다.
滿腹經綸終發達, 好看他日守封疆.
만복경륜종발달 호간타일수봉강
满腹 [mǎnfù]:뱃속에 가득하다
封疆 [fēngjiāng]:1) 경계 2) 국경 3) 국경을 지키는 장군
이런 혀는 배 가득히 경륜을 품고 종내 발달하니 그는 훗날 봉해진 강토를 지키게 될 것이다.
長尖舌 毒惡非常
장첨설 독악비상
길고 뾰족한 혀 악독함이 보통이 아니다.
舌子雖長露舌尖, 心如蛇蠍語言甜.
설자수장노설첨 심여사갈어언첨
蛇蠍(전갈 헐{갈}; ⾍-총19획; iē):뱀과 전갈. 또는 그 해독. 전하여 해독을 입히기 때문에 사람이 두려워하고 싫어하거나 미움을 받는 대상을 가리킴
혀가 비록 길지만 노출된 혀가 뾰족하면 마음이 뱀이나 전갈과 같고 말만 달콤하다.
終身謀望謀難就, 遇事對人惹怨嫌.
종신모망모난취 우사대인야원혐
종신토록 소망은 꾀가

참고 자료

없음