[영시] 영시개론

목차

1. 'In a Station of the Metro', 'A Drinking Song'을 읽고
2. Annabel Lee를 읽고...
3.― Dianne Wakoski ― 「Men's Eyes」를 읽고
4. 마치며...(영시의 본질과 언어 특징)

본문내용

1. 'In a Station of the Metro', 'A Drinking Song'을 읽고
먼저 Ezra Pound 가 쓴 'In a Station of the Metro' 를 처음으로 접했을 때 일본에 우리 나라가 지배당했던 일제시대의 독립시로 생각이 들었다. 중학교, 고등학교 시절 민족 해방시가 다반사로 교과서에 실려 공부했던 이유 때문에 그런 생각이 들었던 것 같다. 대충 읽어보고 연관시켜 보면 얼추 맞는다는 느낌도 든다. 군중은 민족을 나타내고 '유령처럼 나타나는 이 얼굴들' 은 독립을 위해 싸운 독립운동가들, 그리고 꽃잎들은 해방을 외치다가 순직해가는 독립열사들의 혼을 나타내는 것으로 비슷하게 해석된다. 원래 시란 보는 사람마다 그 당시 상황 또는 기분에 따라 다르게 느끼기 마련이다. 난 처음엔 독립시로 생각했다. 그리고 나중에 해석서를 보니 작가가 지하철에서 아름다운 여인을 보고 쓴 시라고 한다. 그전에는 사랑을 노래하는 시라고는 전혀 생각을 못했는데 역시 시란 같은 내용이라도 보는 사람마다 다르게 해석된다는 사실에 절감했다. 한편으로 작가가 서양사람이니깐 'In a Station of the Metro'를 하느님과 연관시켜 생각해 보았다. '군중 속에 유령처럼 나타나는 이 얼굴들' 에서는 군중은 하느님을 믿지 않는 자, 즉 타인에게 사랑을 베풀지 못하는 자를 가르치고 '유령처럼 나타나는 이 얼굴들' 은 하느님을 의미한다.

참고 자료

없음