[국어국문학사] 삼국의언어이동

목차

序論
本論
結論

본문내용

언어는 하나의 독자적인 유기체이어서 시간이 흐름에 따라 단어의 소리와 의미가 변하거나, 문법 요소에 변화가 생기기도 한다. 국어도 언어의 한 종류이므로 시대의 흐름에 따라 소리와 의미 및 문법 등에서 변화해 왔다. 시간의 흐름에 따라 변화한 국어의 모습 중 우리말의 발달에서 봉건국가들이 처음으로 출현한 고구려, 백제, 신라의 삼국 시대는 당시의 언어 성격에 있어서나 분립상태를 반영하므로 중요성을 가진다고 하겠다. 이 시기의 언어는 봉건국가들의 대립과 분열로 인하여 비교적 복잡한 양상을 띠고 있었다. 따라서 이 시기 세 나라의 언어 관계를 옳게 정립하고 정확히 서술하는 것은 우리 민족어의 발달과정을 재구(再構)하는 데서 중요한 자리를 차지한다고 할 수 있겠다.
평안도에서 사용하는 언어와 전라도에서 사용하는 언어가 동일한 언어라는 데에 이의를 제기할 사람을 아무도 없다. 노무현 대통령이 사용하는 언어가 한국어이듯, 김정일 국방위원장이 사용하는 언어도 한국어다. 그래서 만약에 그 두 사람 사이에 정상회담이 이뤄진다면 통역을 사용하지는 않는다. 그러나 만약에 그런 정상 회담이 고대에 열렸다면 어땠을까? 예를 들면 연개소문과 김춘추 사이에 정치회담이 열리거나 계백과 김유신 사이에 군사회담이 열렸다면 그 때도 통역이 필요 없었을까? 다음에서는 고구려, 백제, 신라 삼국 간 언어의 이동(異同)에 관하여 역사적 자료를 바탕으로 살펴보겠다.

참고 자료

♠고구려,백제,신라 언어연구 ☞ 김수경, 한국문화사(1995)
♠한국어 변천사 ☞ 김소동, 형설출판사(1998)
♠우리말 발달사 ☞ 김형주, 세종출판사(1996)
♠한국어의 역사 ☞ 김종훈, 박동규 외3名, 대한교과서(1998)
♠http://users.sinology.org/junpyoan/joint/hani_ko25.htm
♠http://www.jabo.co.kr/45th/45-seo-1.htm
♠http://kdaq.empas.com/dbdic/dbdic_db_view.jsp?num=1027789