the tell tale heart 해석

목차

없음

본문내용

숨길래야 숨길 수 없는 심장?The Tell-Tale Heart?
TRUE! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily --how calmly I can tell you the whole story.
진짜!---긴장했었죠----그때는 정말, 너무 지나치게 긴장했었습니다. 지금도 그렇지만요. 하지만 왜 내가 미쳤다고 말하는 겁니까? 그 병 때문에 내 감각이 예민해지긴 했죠---무감각해진 것도---감각이 무디어진 것도 아닙니다. 다만 청각만 예민해졌을 뿐입니다. 나는 하늘에서부터 땅까지 모든 것들의 소리를 들을 수 있었죠. 또한, 지옥에 있는 모든 것들의 소리도 들을 수 있었습니다. 그런데, 어떻게 내가 미쳤다는 겁니까? 귀 기울여 들어보시죠! 내가 얼마나 온전한 정신으로, 얼마나 침착하게 내 이야기를 늘어 놓는지를 관찰해 보아라.?

<중 략>

I paced the floor to and fro with heavy strides, as if excited to fury by the observations of the men --but the noise steadily increased. Oh God! what could I do? I foamed --I raved --I swore! I swung the chair upon which I had been sitting, and grated it upon the boards, but the noise arose over all and continually increased. It grew louder --louder --louder! And still the men chatted pleasantly, and smiled. Was it possible they heard not? Almighty God! --no, no! They heard! --they suspected! --they knew! --they were making a mockery of my horror!-this I thought, and this I think. But anything was better than this agony! Anything was more tolerable than this derision! I could bear those hypocritical smiles no longer! I felt that I must scream or die! and now --again! --hark! louder! louder! louder! louder!

참고 자료

없음