상리형진 부녀첩경

목차

없음

본문내용

현녀배후 종득수사이오친
秀士:덕행(德行)과 아울러 학술(學術)이 뛰어난 선비
현명한 여인이 등이 두툼하면 종내 빼어난 남편을 얻어서 양친을 즐겁게 한다.
輕薄身軀, 淫賤無比;
경박신구 음천무비
无比 [wúbǐ]:1) 비할 바 없다 2) 아주 뛰어나다 3) 견줄 나위 없다
경박한 몸은 음란하고 천함에 비교할 바가 없다.
愁神愁貌, 志氣莫伸;
수신수모 지기막신
志气 [zhì‧qì]:1) 패기 2) 기개 3) 진취성
근심스러운 정신과 근심의 용모는 뜻의 기운으로 펼수 없다.
身肥肉重, 得陰相而福致;
신비육중 득음상이복치
몸이 살찌고 살이 후중하면 음의 관상을 얻어서 복이 이르게 된다.
面圓腰厚, 類男形而多珍;
면원요후 류남형이다진
얼굴이 둥글고 허리가 후중하면서 남자 형체와 유사하면 보배가 많다.
豐衣豐食兮, 紅蓮比脣, 益夫益子兮, 白牙如銀;
풍의풍식혜 홍연비순 익부익자혜 백아여은
풍성한 옷과 풍부한 음식으로 홍색 연꽃과 비슷한 입술은 남편과 자식에 유익하며 백색 치아가 은과 같다.
頭小腹大, 一生不過多食;
두소복대 일생불과다식
머리가 작고 배가 크면 평생 많이 음식을 먹음에 불과하다.
肉多骨少, 三十焉可在塵;
육다골소 삼십언가재진
살이 많고 뼈가 적으면 30세에 어찌 세속에 있겠는가?
眉彎似月, 花下之期耿耿;
미만사월 화하지기경경
耿(빛날 경; ⽿-총10획; gěng)耿 [gěnggěng]:1) 밝다 2) 충성스런 모양 3) 충직한 모양
눈썹이 달처럼 굽으면 꽃다운 시기가 빛난다.
眼光如醉, 桑中之約頻頻;
안광여취 상중지약빈빈
桑中之约 [sāng zhōng zhī yuē]:남녀가 밀회하여 사통하다
눈이 취한 듯 광채나면 뽕나무속의 연예약속이 자주 있다.
桃花眼, 柳葉眉, 淫行罔顧人倫;
도화안 유엽미 음행망고인륜
복사꽃같은 눈, 버드나무잎같은 눈썹의 사람은 음행으로 인륜을 돌보지 않는다.
菩薩臉, 郎君面, 刑尅猶受艱辛;
보살검 낭군면 형극유수간신
郎君 [lángjūn] :(남편에 대한 호칭으로) 낭군, 장부
보살 얼굴에 낭군의 얼굴

참고 자료

www.imagediet.co.kr 튼살 흉터 모공 치료 이미지한의원
상학비적전서 5책 상리형진, 진담야, 중국 화령출산사, 페이지251-254 원문 및 한글번역