잔당오대사연의 第二十五回

소개글

잔당오대사연의 第二十五回 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

當時, 僖宗疑晉王實反, 不知是朱溫人馬殺來。
당시 희종의진왕실반 부지시주온인마래쇄
당시에 희종은 진왕이 실제 반란한다고 의심하며 주온의 군인과 말이 쇄도해 옴을 몰랐다.
飛報大兵至?陵川, 今已至近, 速爲拒敵。
비보대병지패릉천 금이지근 속위거적
빨리 보고가 오길 많은 병사가 패릉천에 이르러 지금 이미 근처에 왔으니 빨리 적을 막으라고 했다.
僖宗大驚, 急聚文武商議曰：“誰可爲將, 以退克用。”
희종대경 급취문무상의왈 수가위장 이퇴극용
희종이 크게 놀라서 급히 문무대신을 불러서 상의하였다. “누가 장수가 되어 이극용을 무러나게 하겠는가?”
忽一人應聲出曰：“臣父死於太原, 切齒之仇, 常欲報之, 今克用作叛, 臣當引本部猛將迎敵, 乞陛下親撥關西之兵, 上爲國家出力, 下爲先人復仇, 死無遺恨。”
홀일인응성출왈 신부사어태원 절치지구 상욕보지 금극용작반 신당인본부맹장영적 걸폐하친발관서지병 상위국가출력 하위선인보구 사무유한
갑자기 한 사람이 음성을 따라 나와서 말했다. “신의 부친이 태원에서 죽고 이를 갈 원한이 있어서 항상 복수하려했는데 지금 이극용이 반란을 일으켜 신이 응당 본부 맹장을 이끌고 적을 맞이하며 폐하께서 친히 관서 병사를 출발해 위로 나라를 위해 힘을 내며 아래로 선인의 원수를 갚으면 죽어도 남을 한이 없겠습니다.”
視之, 乃鎭東將軍艾佑也。
시지 내진동장군애우야
그를 보니 진동장군인 애우였다.
?生打扮, 但見：三叉寶冠光燦爛, 兩條雉尾錦?斑, ?紅戰?遮銀鏡, 柳綠征裙壓繡鞍, 束帶雙跨魚獺尾, 護心甲掛小連環, 手持?杆方天戟, 飄動金鈴五色幡。
즘생타분 단견 삼차보관광찬란 양조치미금란반 시홍전우차안경 류록정군압수안 속대쌍과어라미 호심갑괘소연환 수지화간방천극 표동금령오색번　　

참고 자료

없음