제대로번역한 Essential Reading4 Chap10. Nature (The tragedy of the tiger) 본문해석

소개글

제대로 번역한 Essential Reading4 Chap10. Nature (The tragedy of the tiger 호랑이의 비극) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 10. Nature
The tragedy of the tiger 호랑이의 비극

Where do tigers live? North-eastern China, the Indian subcontinent, and the Russian Far East are what conservationists or anyone with a general interest in the animal world might think of, but New Jersey, in the United States is not a place that springs to mind. Yet 24 Bengal tigers were recently removed from a private residence where they had been living in cramped and filthy conditions. They were relocated to the Wild Animals’ Orphanage in Texas, which has a regular intake of exotic animals that owners cannot look after or that they’ve simply abandoned.

호랑이들은 어디에서 살까? 중국 북동부, 인도 아대륙, 그리고 러시아의 극동지역이 환경보호자들이나 동물의 세계에 관심이 있는 누구라도 생각해 봄직하지만, 미국의 뉴저지를 갑자기 떠올리지는 않을 것이다. 하지만 24 마리의 벵갈 호랑이들이 비좁고 더러운 환경이던 한 사택에서 최근 옮겨졌다. 그들은 텍사스의 야생동물 보호소로 옮겨졌는데, 그곳은 주인이 돌볼 수 없거나 그냥 버려진 이국적인 동물들이 주기적으로 유입되는 곳이다.

참고 자료

없음