제대로번역한Mosaic2 Reading Chap9.Art and Entertainment Part1. To Paint Is to Live: Georgia O’Keeffe 본문번역

소개글

제대로 번역한 Mosaic 2 Reading Chap9. Art and Entertainment Part1. To Paint Is to Live: Georgia O’Keeffe, 1887-1986
(산다는 것은 그림을 그리는 것이다: 조지아 오키프) 의 완벽 번역본입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 9. Art and Entertainment
Part 1. To Paint Is to Live: Georgia O’Keeffe, 1887-1986
산다는 것은 그림을 그리는 것이다: 조지아 오키프

Georgia O’keeffe was truly an American original. Tough, sparse, lean, she embodied the rugged individualistic nature of the American pioneer. But instead of tilling the soil, her strides were made in the field of contemporary American art.

조지아 오키프는 진정 미국의 괴짜였다. 그녀는 모질고, 부족하며, 야윈 미국 선구자들의 거친 개인주의적 성향을 구체화시켰다. 하지만 토양을 일구는 대신, 그녀의 큰 행보는 동시대의 미국 예술 분야 속에서 만들어진 것이었다.

Born on a 600-acre farm in Sun Prairie, Wisconsin, on November 15, 1887, O’Keeffe throughout her long life preferred vast plains and open spaces to city living. From the summer of 1929, when she made her first visit to New Mexico, the starkness of the desert fascinated her. After summering in New Mexico for many years, she finally moved permanently to Abiquiu, New Mexico, in 1949, where she continued to paint until her eyesight faltered in the late 1970s. From this region the themes of some of her finest works evolved.

위스콘신의 선 프레리의 600 에이커 (약 4,000 평방미터)의 한 농장에서 1887년 11월 15일에 태어난 오키프는 그녀의 긴 일생 내내 도시 생활보다는 광활한 초원과 열린 공간을 좋아했다. 1929년 여름, 그녀가 처음 뉴멕시코를 방문했을 때 사막의 삭막함에 그녀는 매료되었다. 여러 해 동안 뉴멕시코에서 여름을 보낸 후, 그녀는 결국 1949년 뉴멕시코의 애비퀴우로 완전히 이사하여 1970년대 후반 시력이 흐릿해질 때까지 그곳에서 그림을 그렸다. 이 지역에서 그녀의 가장 뛰어난 작품들의 주제가 진화했다.

참고 자료

없음