용비어천가정리

목차

1. 원문발췌 및 내용
2. '용비어천가(龍飛御天歌)' 의미
3. 용비어천가의 창작 배경
4. 용비어천가의 의의
5. 기존 견해 정리

본문내용

1445년(세종 27) 4월에 편찬되어 1447년(세종 29) 5월에 간행된, 조선왕조의 창업을 송영(頌詠)한 노래이다. 모두 125장에 달하는 서사시로서, 한글로 엮은 책으로는 한국 최초의 것이다. 왕명에 따라 당시 새로이 제정된 훈민정음을 처음으로 사용하여 정인지(鄭麟趾)·안지(安止)·권제(權踶) 등이 짓고, 성삼문(成三問)·박팽년(朴彭年)·이개(李塏) 등이 주석(註釋)하였으며, 정인지가 서문(序文)을 쓰고 최항(崔恒)이 발문(跋文)을 썼다.

2. 원문발췌 및 내용
[제2장]
<원문>
불휘 기픈 남 매 아니뮐 곶됴코 여름 하니
미 기픈 므른 래 아니그츨 내히 이러 바래 가니

<해석>
뿌리가 깊은 나무는 아무리 센 바람에도 움직이니 아니하므로 꽃이 좋고 열매도 많으니
샘이 깊은 물은 가뭄에도 끊이지 않고 솟아나므로 내가 되어서 바다에 이르니

<감상>
‘불휘 기픈 남’은 국기(國基)가 튼튼함을, ‘미 기픈 므른’은 유서가 깊음을 비유하였고, ‘곶 됴코 여름 하니’는 문화가 융성함을, ‘내히 이러 바래 가니’는 무궁한 발전을 비유하여 조선 창업이 정당하며 왕조의 운명이 영원할 것임을 밝히고 있다. 한편 이 장은 고유어로만 쓰였고, 중국 고사가 전혀 없으며, 비유가 돋보여 용비어천가 125 장 중에서 가장 문학성이 뛰어나다는 평가를 받고 있다.

용비어천가의 내용은 조선 건국의 유래가 용유구함과 조상들의 성덕을 찬송하고, 태조(太祖)의 창업이 천명에 따른 것임을 밝힌 다음 후세의 왕들에게 경계하여 자손의 보수(保守)와 영창(永昌)을 비는 뜻으로 이루어져 있다. 매장(每章) 2행에 매행(每行) 4구로 되어 있으나, 1장이 3구이고 125장이 9구로 된 것만은 예외이다. 3장에서 109장까지는 대개 첫 절에 중국·역대 제왕의 위적(偉蹟)을 칭송하였고, 다음 절에 목조(穆祖)·익조(翼祖)·도조(度祖)·환조(桓祖)·태조(太祖)·태종(太宗) 등 6대 임금의 사적(事蹟)을 읊고 있다.

<이하생략>

참고 자료

김학성, 「<용비어천가>의 짜임새와 시적 묘미」, 국어국문학회, 2000, 125쪽-126쪽
배석범, 「악장(樂章)의 언어질서 연구」, 한국정신문화연구원 한국학대학원, 1998, 37쪽-42쪽
김승우, 「龍飛御天歌의 成立과 受容, 變轉 양상」, 고려대학교 대학원, 2010, 5쪽-6쪽.