제대로 번역한 Skills for Success4 UNIT4-1. Can Climate Change Make Us Sicker? 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success4 UNIT4 Reading1. Can Climate Change Make Us Sicker? (기후변화가 우리를 더 아프게 할 수 있는가?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Q: How does the environment affect our health?
환경이 우리의 건강에 어떻게 영향을 미치는가?

READING 1. Can Climate Change Make Us Sicker?
기후변화가 우리를 더 아프게 할 수 있는가?

Climate change is constantly on the news these days―you can’t avoid it. We hear about how it will affect the geography of the planet: heavier rains will cause coasts to flood in some areas, while drought conditions will create deserts in others. We have also been told about energy concerns: How warmer weather caused by global warming will require the use of more air conditioning, which will harm the earth’s atmosphere.

요즘 기후변화가 지속적으로 뉴스에 등장한다―여러분이 그걸 피할 수 없을 정도다. 우리는 기후변화가 지구의 지형에 어떻게 영향을 줄지에 대해 듣는다: 엄청난 비가 일부 지역의 해안들을 범람시킬 것이고, 다른 지역들에서는 가뭄이 사막들을 만들 것이다. 또 우리는 지구온난화에 의해 초래된 더 따듯한 기온이 어떻게 지구의 대기에 악영향을 끼칠 더 많은 에어컨의 사용을 필요로 하게 될 것인 지와 같은 에너지 우려들에 대해서도 들어왔다.

These global weather changes will even affect our transportation systems: more intense storms will disrupt air travel and flood roads, railways, and transportation systems. The media love to report on the topic of planetary weather changes caused by global warming. Many TV programs and documentary films are made about it every year, and it seems that every week a new book is published about climate change and the future of our planet.

이러한 지구 기온변화는 심지어 우리의 수송체계에도 영향을 끼칠 것이다: 더 강력한 태풍이 항공여행에 지장을 줄 것이고, 도로, 철도, 그리고 수송체계를 물에 잠기게 할 것이다. 매체들은 지구온난화에 의해 초래된 전지구적인 기온변화 주제들에 관해 보도하는 것을 즐긴다. 기후변화에 관한 많은 TV 프로그램과 다큐멘터리 영화가 매년 만들어지고, 기후변화와 우리 지구의 미래에 관한 새로운 책들이 매주 한 권씩 출간되는 것으로 보인다.

참고 자료

없음