제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT7-1. Successful Dieting 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT7. Chap1. Successful Dieting (성공적인 다이어트) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. Health
Chap 1. Successful Dieting 성공적인 다이어트
ASR Diet Forum

Hi,
A question for you veteran dieters out there: What's the best way to lose weight and keep it off? I've tried all kinds of fad diets: low fat, low carbohydrate, grapefruit, cabbage soup, you name it.

안녕하세요,
거기 다이어트 베테랑 여러분들께 질문이 있어요: 몸무게를 줄이고 그것을 유지하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 저는 유행하는 모든 종류의 다이어트들을 전부 시도해봤어요: 저지방, 저탄수화물, 그레이프프루트, 양배추 수프, 그 밖에 뭐든지요.

I've always lost some weight, but I've never been able to keep it off. How do you it?
JudyGirl, Spokane, Washington

매번 몸무게를 어느 정도 줄였지만, 절대 그걸 유지할 수는 없었죠. 여러분은 어떻게 하고 계시죠?
주디걸, 스포캔, 워싱턴

Hi JudyGirl, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fad diets haven't done the trick for me, either. The problem is that either you eat too much of one kind of food and get fed up with it, or you don't get enough of the foods that your body needs.

안녕, 주디걸,
유행하는 다이어트들은 저에게도 역시 효과가 없었어요. (do the trick: 효과가 있다) 문제는 당신이 한 종류의 음식을 너무 많이 먹어 진저리가 나던지, 아니면 당신의 몸이 필요로 하는 음식들을 충분히 먹지 못한다는 거에요.

참고 자료

없음