제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT7-2. Survival at the South Pole 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT7. Chap2. Survival at the South Pole (남극에서의 생존) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. Health
Chap 2. Survival at the South Pole 남극에서의 생존

In the blackness of the freezing July sky over the South Pole, boxes of medical equipment and food were dropped from a cargo jet. The crates fell through the minus 60 degree air down to an area on the snowy surface lit by burning barrels of fuel.

남극 너머로 얼어붙는 7월 하늘의 암흑 속에, 한 화물수송 제트기에서 의료장비와 음식 상자들이 떨어진다. 그 상자들은 불타는 연료통들이 불을 밝힌 눈 덮인 지상 위의 한 지역으로 영하 60도의 공기를 가르며 떨어졌다.

People ran out to collect the boxes. One had smashed on impact, and they frantically gathered up the fresh fruit and vegetables before everything froze solid.

사람들이 상자들을 수거하러 달려 나왔다. 한 사람이 충격을 가해 박살내자, 그들은 모든 것이 단단하게 굳어버리기 전에 정신없이 서둘러 신선한 과일과 야채들을 주워 모았다.

The staff of 41 people who kept the Amundsen-Scott South Pole Station open that year were extremely grateful for the supplies.

새해를 맞은 이 아문센-스콧 남극 기지를 지키는 41명의 직원들은 그 보급품들에 지극히 감사했다.

참고 자료

없음