제대로 번역한 Active skills for reading3 UNIT9-1. Is an Only Child a Lonely Child? 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT9. Chap1. Is an Only Child a Lonely Child? (외자식은 외로운 아이인가?) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 1. Is an Only Child a Lonely Child? 외자식은 외로운 아이인가?

This month in Family Planner magazine, child psychologist Dr. Ethan Wood answers a question from Andrea Gonzales who writes:

이번 달 <패밀리 플래너> 잡지에서는, 아동 심리학자 이던 우드 박사가 다음 편지를 쓴 안드레아 곤잘레스의 질문에 답한다.

Q: Dear Dr. Wood,
My husband and I are facing a dilemma, namely, the issue of whether to have a second child―we already have one healthy, happy five-year-old daughter.

Q: 안녕하세요, 우드 박사님,
제 남편과 저는 곤란한 상황에 빠져 있는데요, 다시 말해, 저희는 이미 다섯 살 된 건강하고 행복한 딸 하나를 갖고 있는데, 두 번째 아이를 가져야 할 지의 문제랍니다.

Both of us have demanding jobs, and limited time and financial resources, but we're also very keen to make sure that our only child does not become a lonely child. So, what are the pros and cons of having a second child?

저희 둘 모두 힘든 직업과 제한된 시간 및 경제력을 갖고 있지만, 저희의 유일한 아이가 외로운 아이가 되지 않을 거라는 것을 간절히 열망하고 있어요. 그럼, 두 번째 아이를 갖는 것의 장점과 단점은 무엇인가요?

참고 자료

없음