제대로 번역한 Active skills for reading3 UNIT10-1. Homeschooling A Better Way to Learn? 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT10. Chap1. Homeschooling―A Better Way to Learn? (홈스쿨링―배움의 더 좋은 방법인가?) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 1. Homeschooling―A Better Way to Learn? 홈스쿨링―배움의 더 좋은 방법인가?

It is easy to forget that the public education system is a relatively new phenomenon. In fact, compulsory public education has only been in place for the past two centuries.

공교육 제도가 비교적 새로운 현상이라는 것을 잊어버리기 쉽다. 사실 의무적인 공교육은 지난 2 세기 동안에 자리잡았을 뿐이다.

Before that, while the affluent were able to hire tutors for their children, most education of children took place within the family and the community.

그 이전에는 부유층들이나 자신의 아이들을 위해 개인 지도교사를 고용할 능력이 되었던 반면, 대부분의 아이들의 교육은 가족과 지역사회 내에서 행해졌다.

In many countries where parents are looking for alternatives to the public education system, homeschooling is a growing trend.

부모들이 공교육 제도에 대한 대안을 찾고 있는 많은 나라들에서, 홈스쿨링 (학교를 다니지 않고 집에서 교육을 하는 것)은 증가하는 추세이다.

Homeschooling is still considered to be a radical choice in most countries. The laws that apply to it can be complex and vary widely from country to country.

홈스쿨링은 아직 대부분의 나라들에서 급진적인 선택으로 여겨진다. 홈스쿨링에 적용되는 법률들은 복잡하며 나라마다 상당히 다르다.

참고 자료

없음