제대로번역한 Skills for Success2 UNIT4-1. Money and Sports 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT4 Reading1. Money and Sports (돈과 스포츠) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Q: What makes a competition unfair? 무엇이 경쟁을 불공평하게 만드는가?
READING 1. Money and Sports 돈과 스포츠

1. “Goal!” shouts the announcer. It is a familiar sound for Manchester United these days. They have just scored another goal against a visiting team. Compared to United, the other side looks weak.

“골인!” 아나운서가 소리친다. 이것은 요즘 맨체스터 유나이티드 (Manchester United)에게 익숙한 소리이다. 그들은 방금 원정팀을 상대로 또 한 골을 기록했다. 맨유 (맨체스터 유나이티드의 약자)와 비교해 볼 때, 상대팀은 약체로 보인다.

The visiting players know that it is almost impossible to win a game against Man United. Man U has better players, better coaches, better equipment, and better salaries.

원정팀 선수들은 맨유와 상대해서 경기를 이기는 것이 거의 불가능하다는 것을 알고 있다. 맨유는 더 뛰어난 선수들, 더 좋은 코치들, 더 좋은 장비들, 그리고 더 높은 연봉을 갖고 있다.

They have something that many teams don't have: a lot of money. This gives their club an unfair advantage over other teams that are not as wealthy.

그들은 다른 팀들이 갖지 못한 뭔가를 갖고 있다: 바로 돈이 많은 것이다. 이 점은 그들의 클럽이 그들처럼 부유하지 못한 다른 팀들을 뛰어넘는 불공평한 이점을 주고 있다.

참고 자료

없음