Ch.14 The Birth Order Myth

목차

없음

본문내용

The Birth Order Myth
출생순서의 미신

"No wonder he's so charming and funny - he's the baby of the family!"
“그가 매력적이고 재미있는 것은 당연하다. -그는 가족들 중 막내이다!”

"She works hard trying to please the boss. I bet she's a firstborn." "Anyone that selfish has to be an only child."
“그녀는 상사를 기쁘게 하기 위해 열심히 일한다. 나는 그녀가 첫째라고 확신한다.” “누구든지 이기적인 사람은 독자임에 틀림없다.”

It's long been part of folk wisdom that birth order strongly affects personality, intelligence, and achievement.
탄생순서가 성격, 지능 그리고 성취에 영향을 미치는 것은 오랜기간동안의 상식이다.

However, most of the research claiming that firstborns are radically different from other children has been discredited, and it now seems that any effects of birth order on intelligence or personality will likely be washed out by all the other influences in a person's life.
하지만, 대부분의 연구에서 첫째들은 불신적인 다른 자녀들과는 근본적으로 다르다고 주장한다.
이것은 태어난순서가 어떤효과도 보이지않는다. 지능이나, 성격같은것에서. 개인의 삶에 다른 영향력에 의해서 be washed out된다.
●참고
[하지만 대부분의 조사는 다른 자녀들보다 근본적으로 장남/장녀가 신용을 떨어뜨린다고 주장하고, 그것은 똑똑함이나 성격에의 출생순서의 어떠한 영향이 사람의 삶의 모든 다른 영향에 의해 사라지는 것처럼 보인다.]

In fact, the belief in the permanent impact of birth order, according to Toni Falbo, a social psychologist at the University of Texas at Austin, "comes from the psychological theory that your personality is fixed by the time you're six. That assumption simply is incorrect.”

참고 자료

없음