한국어 관용표현 주제별 정리

목차

없음

본문내용

최근 한국사회가 다문화 사회로 접어들면서 한국사회에서 외국인을 찾기란 그리 어려운 일이 아니게 되었다. 한국 남성과 결혼한 여성결혼이민자, 학습을 목적으로 하는 유학생들, 근로를 목적으로 한국에서 체류하는 외국인 노동자들, 그리고 단기적으로 생활하며 한국어를 배워야하는 외국인들까지 이들이 한국사회에 쉽게 정착하여 사회구성원으로서 다양한 역할을 하며 살 수 있게 하기위해서 언어의 학습이 매우 중요하다. 언어학습과 동시에 문화를 자연스럽게 습득하기 위해서는 속담을 통해 학습하는 방법이 효과적이다.
인간의 언어 속에는 그 사회가 발달시켜 온 문화적 유산이 축적되어 있다. 그런 문화적 유산은 사회구성원들의 생각과 생활양식을 자연스럽게 지배하고 그것을 순환하여 언어로서 다시 생산된다. 그런 언어로 구성된 것 중의 하나가 속담이며, 속담은 민족과 언어가 있는 곳에서 존재하고 민족의 오랜 역사와 더불어서 함께 해 온 삶의 모습과 지혜가 솔직하게 담겨 입에서 입으로 전승되어 온 속담은 소중한 언어유산이다.
속담은 동물과 관련된 속담, 신체기관과 관련된 속담, 숫자와 관련된 속담 등 여러 기준에 따라 분류할 수 있다. 여기에서는 동물과 관련된 속담, 여자와 관련된 속담, 사람의 신체기관과 관련된 속담, 자연과 관련된 속담에 따라 분류해보겠다.
첫째, 동물과 관련된 속담.

참고 자료

우리 속담 연구 / 최창렬 / 서울 일지사 1999
그래서 이런 말이 생겼대요 [속담] / 우리누리 / 길벗스쿨 20013
속담을 통한 한국어와 한국문화 교육 방법 연구 / 황지민/ 청주대 대학원 202
한국과 중국의 동물속담 비교 : 십이지신 동물을 중심으로 / 김미애 / 한양대 교육대학원 2008
한국과 중국의 동물에 관한 속담의 비교연구 : 상징의미 중심으로 / 이극 /경희대 대학원 2008