[Inside Reading3-Bruce Rubin] Unit 8. Reading 2. Not Like Other Kids 해석/번역본

소개글

본문과 해석 모두 있음

목차

없음

본문내용

Last summer, after serious thought, Toby Rosenberg announced to his friends and family that he was changing his name.
지난 여름, 고심 끝에 타비 로젠버그는 그의 이름을 바꾸기로 했다고 그의 가족들과 친구들에게 선언했다.
“Toby,” he felt, was “a little boy’s name.” Instead, he would be called Karl, like his father before him.
그는 “Toby”가 어린 소년의 이름 같다고 느꼈다. 대신, 그는 그의 아버지처럼 Karl이라는 것이다.
His school accepted the switch. His parents had no argument. Toby-now Karl-was five years old.
그의 학교는 그 변화를 받아들였다. 그의 부모들도 이견이 없었다. 타비-현재는 칼-은 5살이었다.
And he had a point: regardless of his age, Karl has never been a little boy.
그리고 그의 말에는 일리가 있었다. 그의 나이와는 상관없이 칼은 어린 소년이었던 적이 없다.
At 14 months, he began to read aloud from the posters he viewed from his stroller.
14개월 때, 그는 유모차에서 그가 본 포스터들을 큰 소리로 읽기 시작했다.
It would be another full year before he talked on his own; but once he did, he spoke fluent English and Polish (his mother, Anna, is from Krakow) and several other languages.
그는 그 자신에 대한 이야기를 하기 전에 만 1년이 될 것이다. 하지만 일단 그는 말을 하게 되면 그는 유창한 영어와 폴란드어와 (그의 엄마인 안나가 폴란드 크라쿠프 출신이다.) 약간의 다른 언어들도 구사했다.

참고 자료

없음