[일본한자] 일본의 한자

목차

일본의 한자
오음(呉音)
한음(漢音)
당음(唐音)
주요 한자의 비교

본문내용

오음(呉音)
백제에서 전해 준 한자음이라 해서 백제음(百済音)이라고도 하는데, 그 이전에 백제는 주로 오나라에서 한자를 들여왔기 때문에, 결국 일본에 전해준 음은 오나라의 음인 것이다. 백제를 거친 것은 부정할 수 없지만 원래 오나라만의 음이 아니라 북방음인 한위(漢魏)음을 기본으로 한 음에 오지방의 재래음이 가미 된 것으로 보고 있다. 그 근거로는 당시의 남과 북이 한위음을 기본으로 하고 있었고 그 당시에 오호(五胡)의 난으로 인한 한인들의 남방 이주로 인하여 한위음이 남하한 사실을 들 수 있겠다. 이 오음이 일본에는 최초로 대마도로 건너 왔다고 해서 대마음(対馬音)이라고도 한다. 불교 경전에서 대마주기(対馬注記)라고 쓰여 있는 것은 대마음 곧 오음(呉音)으로 읽으라는 뜻이다. 古事記, 万葉集의 음이 이 계통이며 대체로 불교관계 용어에 많이 쓰인다.

참고 자료

없음