제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT5. The Tiger in the Living Room 본문번역 (3rd edition)
- 최초 등록일
- 2014.07.07
- 최종 저작일
- 2014.07
- 4페이지/
어도비 PDF
- 가격 2,500원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT5. The Tiger in the Living Room (거실 안의 호랑이) 의 완벽 번역본입니다.
2012년 5월 개정된 3rd edition입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
없음
본문내용
It seems that there is no middle ground when it comes to cats. People either love them or hate them. These feelings are not new either. All through history, cats have been worshiped or hated.
고양이에 관한 한 중간 입장은 없는 것으로 보인다. 사람들은 그들을 사랑하거나 아니면 싫어하거나 둘 중 하나이다. 이런 감정 역시 전혀 새로운 것은 아니다. 모든 역사를 통틀어, 고양이는 숭배를 받거나 증오의 대상이었다.
A study of ancient writings and evidence found in tombs indicates that for the past 5,000 years, cats have been kept as pets in China, Arabia, Egypt, and India.
무덤들에서 발견한 고대 문서들과 증거물들의 연구는 과거 5,000년 동안 고양이가 중국, 아라비아, 이집트, 인도에서 애완동물로 유지되어왔다는 것을 시사한다.
However, this isn't very long compared to dogs, which have been domesticated for 50,000 years. Still, while the period in which cats have been domesticated may be quite short, it has definitely had its high and low points.
그러나, 50,000년 동안 길들여져 왔던 개에 비하면 이것이 그리 오래된 것은 아니다. 반면, 고양이가 길들여진 기간이 상당히 짧을지도 모르지만, 고양이는 확실히 기복을 겪었다.
참고 자료
없음