제대로번역한 Issues for Today Chap3. Technology Competes for Family Time 본문번역 (4th edition)

소개글

Reading for Tdoay 3편, 제대로번역한 Issues for Today Chap3. Technology Competes for Family Time (테크놀로지가 가족간의 시간을 다툰다) 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 4rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chapter 3. Technology Competes for Family Time 테크놀로지가 가족간의 시간을 다툰다

When the Johnson family bought their first computer several years ago, Mr. and Mrs. Johnson were thrilled that their children had access to so much information through the Internet.

존슨 (Johnson) 가족이 몇 년 전 처음으로 컴퓨터를 샀을 때, 존즌 부부는 아이들이 인터넷을 통해 정말 많은 정보에 접근하는 것에 신이 났었다.

Now, though, they're not as excited anymore. "Our family spends more time surfing the Internet than communicating with each other," complains Mr. Johnson.

하지만 이제 부부는 더 이상 신나지 않다. “우리 가족은 서로 대화를 나누는 것보다 인터넷을 서핑하면서 더 많은 시간을 보내죠,”라고 존슨 씨는 불만을 토로한다.

The Johnson family is not alone in this situation. According to research by the Annenberg Center for the Digital Future at the University of Southern California, in 2006, 11% of Americans said they were spending less time with their families. Last year, the number almost tripled to 28%.

존슨 가족만 이런 상황에 처한 것은 아니다. 2006년 서던 캘리포니아 대학교 (University of Southern California)의 디지털 미래를 위한 안넨버그 센터 (Annenberg Center for the Digital Future)가 수행한 연구에 따르면, 미국인들의 11 퍼센트가 자신의 가족들과 함께 더 적은 시간을 보내고 있다고 답했다고 한다. 작년에 그 숫자는 거의 세 배인 28 퍼센트가 되었다.

참고 자료

없음