한시의 아름다움, 이옥의 시 중심

목차

I.들어가며
1.한시의 아름다움
1)조선 시
2)사회상 반영
3)사랑이야기

II.나오며

III.참고문헌

본문내용

이옥이 하려고 한 당대의 문학은 필요한 경우 속담, 민요, 방언 등의 사용을 금하지 않았다.
본 시집에는 민요뿐만 아니라 차자표기법도 많이 쓰였다. 그 중 대표적인 예로, “謂君似羅海” 이옥, 『문무자 이옥 시집』, 허경진 옮김, 평민사, 97쪽
가 있다. 본 문의 似羅海는 사나이로 해석할 수 있다. 물론 한자의 뜻으로 보자면 ‘마치 넓은 바다’와 같아서 이중적인 의미를 가졌다고 설명 할 수도 있다. 그러나 뒤의 내용 “女子是託身”으로 미루어 보아 “사나해”, 즉 사나이로 음차해서 해석하는 것이 더 문맥과 잘 어울린다. 또 탕조에 나오는 시 가운데 “新着加里麻” 이옥, 위의 책, 97쪽
의 가리마도 머리 위에 덮어쓰는 천인데, 우리말을 한자의 음을 빌어서 기록하기도 했다. 여기서부터 알 수 있듯이, 이옥은 당시 사람들의 생동적인 삶의 모습을 우리에게 정겨운 소재와 단어를 통해서 보여주었다.

참고 자료

이옥, 『문무자 이옥 시집』, 허경진 옮김, 평민사,
김균태, 『이옥의 한시론고』, 서울대학교 국어교육과, <선청어문> 9권 0호. 1978 pp.37-50
손병국, 『이옥(李鈺) 문학(文學)의 문학사적(文學史的) 의미(意味)』, 온지학회, <온지논총> 22권 0호. 2009 pp.95-129
정환국, 『李鈺에게있어서 "여성" -여성 소재 글쓰기의 성격에 대하여-』한국고전여성문학회, <한국고전여성문학연구> 27권 0호. 2013 pp.251-281 참조
윤기홍, 『이옥의 (李鈺) 문학론과 문체연구 - <이언인 >을 중심으로 -』, 윤기홍한국한문학회, <한국한문학연구> 13권 0호. 1990 pp.249-297