일어학요론 - 언어와 생활

목차

Ⅰ. 대우법
1. 대우표현의 정의
2. 대우표현의 종류

Ⅱ. 경어
1. 경어의 정의
2. 경어표현의 특징
3. 경어 용어의 변천
4. 경어선택의 요인
5. 경어의 분류

Ⅲ 위상어
1. 위상어의 정의
2. 성별 차에 따른 여성어 / 남성어
3. 연령차에 따른 유아어 / 노인어
4. 소속된 집단에 따른 집단어
5. 생활하는 지역에 따른 방언

Ⅳ. 일본어의 변화
1. 문법형식의 혼란
2. 발음상의 혼란
3. 경어체계의 혼란

리포트 후기

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 대우법
1. 대우표현의 정의
- 대우표현이란 인물평가에 관련되는 제반 사항에 근거하여 표현주체가 자신과 객체(표현 수용자)간의 상호관계를 고려하여, 그들간의 상하ㆍ친소 등에 관련된 표현주체의 태도를 상황에 따라 표명하는 언어행위이다. 대우표현을 일반적으로 분류하면 경어, 보통어, 경비어로 나눌 수 있다.

2. 대우표현의 종류
대표적인 대우표현으로는 우선 첫 번째로 경어를 들 수 있다. 경어라는 것은 어떤 표현을 할 때 표현의 주체가 대화를 구성하는 3요소인 화자와 청자 및 화제의 인물간의 상대적 상하관계 또는 사회적 친소관계 등을 고려하여 경의를 나타내는 언어형식을 사용하여 그 관계자를 대우하는 언어표현이다. (※경어를 논할 때 주의해야 할 점은, 누군가를 직접적으로 높이는 표현뿐만 아니라, 자기를 낮춤으로써 상대방을 높이는 표현도 경어라는 점이다.) 두 번째로는 보통어가 있다. 보통어란 대화 속 화자와 청자 혹은 화제의 인물이 대등한 입장일 경우 사용되는 말이다. ( 또래 말도 보통어에 속한다.) 마지막으로 대우표현으로는 비속어가 있다. 비속어는 우리나라에서 자신보다 낮은 위치의 사람에게 나쁜 말(욕 등), 즉 비속어를 사용하듯 일본도 마찬가지로 화자가 청자 혹은 화제의 인물에 대하여 가볍게 보거나 낮추어 보는 기분을 나타낼 때 비속어를 사용한다.

Ⅱ. 경어
1. 경어의 정의
- 경어란 청자를 높이거나 화자를 낮추어 표현함으로써 청자를 대우하는 대우법의 한 종류이다. 일본의 전통적인 학교문법에서는 경어를 『존경어』 『겸양어』 『정중어』 3종류로 나누는 것이 일반적이었지만, 최근에는 여기에 약간의 수정을 가하여 분류하는 경우가 많다.

2. 경어표현의 특징
청자를 높이거나 화자인 자신을 낮추어 상대방을 배려하는 경어표현의 특징으로는, 화자가 대상에 대해 무언가를 고려하는 마음을 갖고 있으며, 그 마음에 언어주체의 대상에 대한 어떠한 평가적 태도를 동반한다. 그리고 그 마음과 평가적인 태도에 근거하여 경어 표현을 구분하여 사용하는 것이 경어표현의 특징이다.

3. 경어 용어의 변천
- 일본어에서 『경어』라는 용어는 에도시대에 이미 쓰이고 있었으며 메이지 시대 이후에 일반적으로 사용되었다.

참고 자료

윤상실ㆍ권승림ㆍ오미영(2012) 『新일본어학 개설』, 제이앤씨
한국 일본어학회(2005) 『일본어학 중요용어 743』, 제이앤씨
정현혁(2012) 『일본어학의 의해 (정현혁)』, 인문사