제공전전 第三十四回　施妖法惡道害人 顯神通濟公鬪法요사한 법을 시행하여 나쁜 도사가 타인을 해를 주며 신통력을 드러낸 제공화상은 도술을 부려 싸운다

소개글

제공전전 第三十四回　施妖法惡道害人 顯神通濟公鬪法 요사한 법을 시행하여 나쁜 도사가 타인을 해를 주며 신통력을 드러낸 제공화상은 도술을 부려 싸운다

목차

없음

본문내용

甩(던질 솔; ⽤-총5획; shuǎi)
또 저 두 개 도사부적을 가리니 불빛이 크게 일어나 밖에 가서 한번 던지고 단지 서북쪽에서 한바탕 미친듯한 바람이 불음을 보니 어찌 보이겠는가?
有贊爲證： 揚罷狂風, 倒樹絕林, 江聲昏慘慘, 枯樹暗沈沈, 海浪如山縱, 渾波萬疊侵, 萬鬼怒嚎天煙氣, 走石飛沙亂傷人。
유찬위증 양파광풍 도수절림 강성혼참참 고수암침침 해랑여산종 혼파만투침 만귀노호천연기 주석비사난상인
昏惨惨 [hūncǎncǎn(‧de)] ①어두운 모양 ②암담한 모양
暗沉沉 [àn chēnchēn(‧de)] ①어둡다 ②캄캄하다 ③깜깜하다
級(등급 급; ⽷-총10획; jí)의 원문은 縱이다.
嚎(울부짖을 호; ⼝-총17획; háo)
찬은 다음과 같이 말한다. 광풍이 드날리며 나무를 넘어뜨리고 숲을 없앤다. 강의 소리는 어두운 모양이며 마른 나무는 캄캄하다. 바다 물결이 산이 버리듯하며 온 물결은 만가지로 침범하며 모든 귀신은 분노로 울부짖고 하늘에 연기가 나며 돌이 구르고 모래가 날려 사람을 어지럽게 손상시킨다.
這陣風過去, 只聽有草鞋之聲, 隨風彳躅彳躅。
저진풍과거 지청유초혜지성 수풍척촉척촉
斤團才圍의 원문은 彳(조금 걸을 척; ⼻-총3획; chì)躅(머뭇거릴, 밟다 촉; ⾜-총20획; zhú,zhuó) 彳躅[chì zhù 小步走路的样子]이다.
이 한바탕 바람이 지나가서 단지 풀신 소리가 있으니 바람을 따라서 천천히 달려왔다.
響不多時, 只見桌案以前, 站定一個窮顚和尙。
향불다시 지견탁안이전 참정일개궁전화상
桌案 [zhuō’àn] 큰 탁자
울림이 오래되지 않아서 단지 큰 탁자 앞에서 한 곤궁한 화상이 서 있었다.
張妙興說："好膽大妖僧！我拘你魂來, 你怎麼人來見我？“
장묘흥설 호담대요승 아구니혼래 니즘마인래견아
장묘흥이 말했다. “매우 담대한 요사스런 승려구나! 내가 그의 혼을 잡아 오니 너는 어떤 사람으로 나를 보러 왔는가?”
濟公哈哈大笑說：“孽障你好膽大！你不知善惡到頭終有報, 只爭來早與來遲。”
제공합합대소설 얼장니호담대 니부지선악도두종유보 지쟁래조여래지
孽障[nièzhàng] : 1.業障. 2.불효막심한 놈. 천벌을 받을 놈. 못된 놈[녀석]. 죽일 놈[녀석].

참고 자료

없음