후한통속연의 8회 진정에 가서 곽씨 딸과 혼인하고 한단을 평정해 소왕에 봉해지다

소개글

후한통속연의 8회 진정에 가서 곽씨 딸과 혼인하고 한단을 평정해 소왕에 봉해지다 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第八回 投眞定得婚郭女　平邯鄲受封蕭王제팔회 투진정득혼곽녀 평한단수봉소왕후한통속연의 8회 진정에 가서 곽씨 딸과 혼인하고 한단을 평정해 소왕에 봉해지다.却說劉秀欲向城頭子路, 及刁子都處乞援, 卽有一人出爲諫止, 那人就是信都太守任光。각설유수욕향성두자로 급조자도처걸원 즉유일인출위간지 나인취시신도태수임광 각설하고 유수는 성머리 두자로와 조자도를 향하여 구원을 요청하려는데 한 사람이 나와 말리길 간하니 저 사람은 곧 신도태수인 임광이었다.光進說道：“城頭子路, 刁子都, 俱是亡命盜賊, 何足深恃？兵不在多, 但教力同心, 自能成功。明公前破莽將時, 嘗以一敵十, 何患王郎？”광진설도 성두자로 조자도 구시망명도적 하족심시 병부재다 단교력동심 자능성공 명공전파망장시 상이일적십 하환왕랑 임광이 진언해 말했다. “성두자로와 조자도는 모두 망명한 도적이 있는데 어찌 족히 깊이 믿으십니까? 병사는 많은데 있는 것이 아니라 단지 힘을 한 마음으로 해야 스스로 성공을 할 수 있습니다. 명공께서 왕망 장군을 깨뜨릴 때 일찍이 1군사로 10명을 대적했는데 어찌 왕랑을 근심하십니까?”
秀乃罷議。수내파의 유수는 논의를 마쳤다.究竟這城頭子路, 乃是何人？구경저성두자로 내시하인 마침내 이 성두자로에는 어떤 사람이 있는가?他姓愛名曾, 字子路, 本東平人, 曾與肥城人劉詡, 起兵盧縣城頭, 因號爲城頭子路, 聚衆至二十萬, 寇掠河, 濟間。타성애명증 자자로 본동평인 증여비성인유후 기병노현성두 인호위성두자로 취중지이십만 구략하제간詡(자랑할 후; ⾔-총13획; xǔ) 그의 성은 애 이름은 증으로 자는 자로이며 본래 동평 사람으로 일찍이 비성 사람인 유후와 같이 노현 성두에서 병사를 일으켜 성두자로라고 호칭하며 무리를 20만을 모아 황하와 제수 사이를 노략질했다.劉玄初立, 曾與詡亦上表稱賀, 玄拜曾爲東萊太守, 詡爲濟南太守, 皆行大將軍事, 暫示羈縻。유현초립 증여후역상표칭하 현배증위동래태수 후위제남태수 개행대장군사 잠시기미 유현이 처음 즉위함에 일찍이 유후도 또 표를 올려 칭하하여 유현은 애증을 동래태수로 삼아 유후는 제남태수가 되어 모두 대장군의 일을 행하며 잠시 붙여두었다.刁子都起兵東海, 前文已經敘及, (見第三回。)惟刁子都亦受劉玄封爵, 拜揚州牧

참고 자료

중국역조통속연의중 후한통속연의, 청나라 채동번, 중국 삼진출판사, 43-48페이지