차용어에 대한 고찰

목차

1. 들어가는 글
2. 차용어에 대한 구체적 고찰
3. 결론

본문내용

1. 들어가는 글

차용어라는 것은 언어체계까지 서로 다른 언어끼리의 접촉과정에서 어떤 한 언어가 다른 언어의 단위를 빌어다가 자기 언어 체계 안의 단위로 삼아서 사용하는 것이라고 정의를 내리고 있다. 즉 차용어라는 것은 외국어의 단어가 국어에 들어와 국어의 일부로 자리잡은 것을 말하는 것으로서 국어의 어휘 중에서 외국어의 기운을 둔 말이라고 할 수 있다. 여기서 차용어에 대한 명확한 기준이 필요한데, 왜냐하면, 유사한 개념에 귀화어가 있기 때문이다. 귀화어는 차용된 뒤 오랫동안 쓰이면서 완전히 고유어에 동화된 언어로서 네덜란드어의 고무, 중국어의 붓, 일본어의 구두가 대표적이라고 할 수 있다.

참고 자료

서홍원(2008), 한국어 영어 차용어에 대한 음운론과 형태론적 양상, 전북대학교 석사학위논최은명(2006), 제약에 근거한 한국어의 영어 차용어 축약에 대한 분석, 전북대학교 석사학위논문