Salvation 정확한 구문 해석과 분석

목차

없음

본문내용

I was saved from sin when I was going on thirteen.
난 열세살이 되던 때에 죄에서 구원 받았다.
● be going on 거의 다 되어 가다 (ex. be going on forty 40이 거의 다되어가다 )

But not really saved. It happened like this. There was a big revival at my Auntie Reed's church.
그러나 완전히 구원 받은 것은 아니다. 일은 이렇게 일어났다. 리드 고모의 교회에서 큰 부흥회가 있었다.
● revival 부흥회

Every night for weeks there had been much preaching, singing, praying, and shouting, and some very hardened sinners had been brought to Christ, and the membership of the church had grown by leaps and bounds.
매주 밤마다 설교, 찬송, 기도, 함성이 있었고, 무정한 죄인들이 주 예수그리스도 앞으로 나왔고, 교인 수는 점점 늘어갔다.
● every night 매일밤
● preach 설교v
● hardened sinner 무정한, 냉담한 죄인
● bring to ~로 이끌다, ~로 가지고 오다.
● membership 회원수
● by leaps and bounds 점점, 척척, 급속히

Then just before the revival ended, they held a special meeting for children, "to bring the young lambs to the fold."
그리고나서 부흥회가 끝나기 직전, 아이들을 위한 특별한 만남을 가졌다, “ 어린양들을 교회로 데려오라 ”

● fold (같은 사상・신념을 가진) 집단[단체]
My aunt spoke of it for days ahead.
고모는 며칠전부터 이것에 대해 이야기 하셨다.

참고 자료

없음