Shelly- A Defence of Poetry

목차

없음

본문내용

The whole objection however of the immorality of poetry rests upon a misconception of the manner in which poetry acts to produce the moral improvement of man.
그렇지만 시가 부도덕하다고 하는 모든 반론은 인간의 덕성을 높이기 위해 어떠한 작용을 하는 것에 대한 오해에서 기인된다.
Ethical science arranges the elements which poetry has created, and propounds schemes and proposes examples of civil and domestic life: nor is it for want of admirable doctrines that men hate, and despise, and censure, and deceive, and subjugate one another.
윤리학은 시가 창조한 요소들을 정리하고 시민 생활, 가정 생활의 기도를 제안하고 그 생활의 범례를 제시한다, 그리고 사람들이 서로 증오하고 서로 경멸하고 서로 비난하고 서로 기만하고 서로 정복당하는 것은 훌륭한 교리가 없기 때문이 아니다.
But poetry acts in another and a diviner manner. It awakens and enlarges the mind itself by rendering it the receptacle of a thousand unapprehended combinations of thought.
그러나 시의 작용은 다른 보다 고차적인 방법으로 이루어진다. 시는 정신을 아직가지 이해되지 않은 수많은 사상의 결합을 넣는 그릇으로 함으로써 저신 그 자체를 작성시키고 확대시킨다.

참고 자료

없음