한국(정자).중국(간체자).일본(약자) 공통한자 -800자

소개글

한국과 중국, 일본의 어문계열교수와 관계자들이 정자(한국), 간체자(중국), 약자(일본)의 각기 다른 한자중 공통한자 800자를 선정하였습니다.
한국식 한자를 중심으로 중국의 간체자와 일본의 약자를 도표로 알기 쉽게 정리하였습니다.
중국어나 일본어에 관심있으신 분들에게 도움이 되시기를 바랍니다.

* 한글파일(hwp)로 작성하여 편집 및 수정이 가능하니 참고하시기 바랍니다.

목차

1. 한.중.일 공통한자-800자
2. 비고-지원되지 않는 한자
3. 참고-음이 두개 이상인 한자

본문내용

韓·中·日 共通漢字 800자 整理
<보기>
1. 보기의 표와 같이 한국한자(정자)를 중심으로 일본한자(약자), 중국한자(간체자)를
정리하였습니다.
2. 일부 지원되지 않는 한자(‘靑’→‘青’, ‘辶’(⻎)→‘⻌’)가 있습니다.(* 비고)
3. 음(소리)이 두 개 이상인 한자는 추가로 쓰임을 표기하였습니다.(* 참고)

<중 략>

更(고칠 경/다시 갱) - 更新(경신), 更新(갱신)
樂(즐거울 락/풍류 악/좋을 요) - 娛樂(오락), 音樂(음악), 樂山樂水(요산요수)
不(아닐 불/아니 부) - 不可(불가), 不在(부재)(不 뒤의 자음이 ㄷ, ㅈ 일 경우에 ‘부’로 읽음)
省(살필 성/줄일 략) - 反省(반성), 省略(생략)
宿(잘 숙/별자리 수) - 宿所(숙소), 星宿(성수)
則(곧 즉/법칙 칙) - 法則(법칙), 則(즉)은 보통 ‘卽(곧 즉)이 쓰임’

참고 자료

없음