‘-느라고’와 ‘-아서/어서’; ‘-(으)ㄹ 거예요’와 ‘-(으)ㄹ게요’ 를 대화상황에서 설명하시오

목차

없음

본문내용

선생님 : 마이클 씨, 오늘 왜 이렇게 늦었어요?
마이클 : 죄송합니다. 제가 늦게 일어나느라고 지각했어요.
선생님 : 마이클 씨, 그 때는 ‘-느라고’를 사용할 수 없어요.
마이클 : 그래요? ‘늦게 일어나느라고 지각했어요.’라는 문장이 왜 틀렸나요? 저는 ‘-느라고’에 대해서 잘 모르겠어요. ‘-느라고’와 ‘-아서/어서’는 어떻게 다른가요?
선생님 : 마이클 씨, 다시한번 ‘-느라고‘와 ‘-아서/어서’를 설명해 드릴께요.

1) ‘-느라고’는 문장의 앞 절과 뒤 절의 관계에서 앞 절이 뒤 절의 이유나 근거를 나타내는데 그 의미가 앞 절의 행위를 해서 뒤 절의 행위를 하지 못하였다거나 어렵다거나, 즉 부정적인 의미가 포함되어 있어서 그 핑계나 이유를 이야기 할 때 ‘-느라고‘를 써요.
예: 등산을 가느라고 너무 힘들었어요. (힘들다는 어려움의 의미가 있죠)
시험공부를 하느라고 밤을 샜어요. (밤을 새서 힘들다는 의미가 있죠)
컴퓨터 게임을 하느라고 수업에 늦었어요.(늦었다는 부정적인 의미가 있죠)

참고 자료

허용 공저<외국어로서의 한국어교육학 개론> 도서출판 박이정 2005