제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT3. Making Medical Decisions 2.Norman Cousins laughter Therapy

소개글

NorthStar4 4th edtion의 UNIT3.Making Medical Decisions 의 완벽 번역본입니다.
Reading two: Norman Cousins laughter Therapy 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

1. In the summer of 1964, well-known writer and editor Norman Cousins became very ill. His body ached and he felt constantly tired. It was difficult for him to even move around. He consulted his physician, who did many tests.

1964년 여름, 저명한 작가이자 편집자인 Norman Cousins은 심하게 병들었다. 몸이 아팠고 계속 피곤함을 느꼈다. 몸을 움직이기도 힘들었다. 그에게 많은 검사를 시행한 의사와 상담했다.

Eventually he was diagnosed as having ankylosing spondylitis, a very serious and destructive form of arthritis. His doctor told him that he would become immobilized and eventually die from the disease. He was told he had only a 1 in 500 chance of survival.

결국 그는 매우 심각하고 파괴적인 형태의 관절염인 강직성 척추염 진단을 받았다. 그의 의사는 그가 몸을 움직이지 못하게 되고 결국 죽게 될 것이라고 했다. 또 그의 생존가능성은 고작 0.2%라는 말도 덧붙였다.

참고 자료

없음