제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT8. Managing Your Smartphone 2. Unplugging Wired Kids

소개글

NorthStar4 4th edtion의 UNIT8. Managing Your Smartphone 의 완벽 번역본입니다.
Reading two: Unplugging Wired Kids가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 8. Managing Your Smartphone

READING TWO. Unplugging Wired Kids: A Vacation from Technology and Social Media
통신에 연결된 아이들 떼어놓기: 기술과 소셜 미디어로부터의 휴가

1. It’s day one of our vacation on Cortes, a remote island in the BC wilderness and my son is literally lying on the couch of our rustic A-frame moaning, “iPhone. iPhone. iPhone.”

브리티시 컬럼비아 (캐나다 서부의 주) 허허벌판에서 외떨어진 섬 코르테스에서의 우리 휴가의 첫날이고, 내 아들은 우리의 소박한 A자형 집의 소파에 문자 그대로 누워서 “아이폰, 아이폰, 아이폰”하며 투덜거리고 있다.

In front of him is a wall of windows facing a glistening ocean and coming in from the open deck doorᅳa warm, beautiful breeze. Clearly, he sees and feels none of it. He’s too deep in his electronics withdrawal.

그 앞에는 반짝이는 바다와 맞닿은 창문들이 있는 벽이 있고, 오픈덱 문에서는 따뜻하고 아름다운 산들바람이 불어온다. 분명 그는 그 어떤 것도 보거나 느끼지 못하고 있다. 그는 자신의 전자기기 금단 증상에 깊이 빠져있다.

참고 자료

없음