사극과 현대극의 상대 경어법 비교, 사극경어와 현대 경어 비교, 경어법

목차

Ⅰ. 연구 목적

Ⅱ. 상대 경어법의 이해
1. 상대경어법
2. 경어법의 결정 요인
3. 사극과 현대극 대사 비교

Ⅲ. 상대경어법의 발전성향

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

연구 목적
우리는 TV나 영화로 사극과 현대극 작품을 접하면서 사극어와 현대어의 경어법에 차이가 있다는 것을 쉽게 알 수 있다. 하지만 어떤 요소가 이런 차이에 작용하는 것인지, 또는 그런 차이가 어떤 의미를 나타내는 것인지 깊게 생각하지 않는다. 사극과 현대극 작품의 상대경어법을 비교하고, 상대경어법에 반영된 의식과 발전성향을 알아보자.

상대 경어법의 이해
1. 상대경어법
상대경어법은 문장 안에 있는 어떤 인물은 전혀 문제시하지 않고 그 문장을 듣는 청자에 대해 언어적으로 대처하는 경어법이다. 주체경어법, 객체경어법이 문장 안에는 있고 대개 대화가 이루어지는 현장에는 없는 인물에 대해 존대의 태도를 표현했던 것과는 달리 이것은 현장에 있는 인물을 존대의 표적으로 삼는다.
상대경어법을 담당하는 요소는 문말어미이다. 주체경어법(및 중세 한국어의 객체경어법)이 선어말어미에 의해 실현되는 것과 대조적이다. 그리고 다른 두 경어법들을 담당하는 선어말어미는 겨우 하나씩인데 상대경어법을 담당하는 어미는 무척 많다.
상대경어법은 문말어미에 따라 다음의 6등급으로 나뉜다.

서술형 명령형 의문형
(1) 해라체 믿는다 믿어라 믿느냐/믿냐/믿니
(2) 반말체 믿어 믿어 믿어
(3) 하게체 믿네 믿게 믿나
(4) 하오체 믿소 믿으오 믿소
(5) 해요체 믿어요 믿어요 믿어요
(6) 합쇼체 믿습니다 믿으싶시오 믿습니까

① 해라체
이 등급은 허물이 없이 가까이 지내는 친구에게, 또는 부모가 자식에게, 아니면 나이 많은 쪽의 화자가 초등학생이나 중고등학생 정도로 어린 사람에게 쓰는 등급이다. 워낙 최하위의 등급이기 때문에 친구 사이라도 서로 중년이나 노년이 되면 쓰기 거북스러워지는 등급이다. 반면에 중고등학생 정도의 나이까지는 별로 친한 사이가 아니라도, 아니 처음 만날 때부터 해라체를 쓴다. 그만큼 청자의 나이가 어리다는 것이 이 등급을 성립시키는 가장 중요한 조건이라고 할 수 있다.

참고 자료

김명운,「현대국어 청자대우법에 대한 사회언어학적 연구」국어연구회, 1996.
이익섭,『사회 언어학』민음사, 1994.
이익섭, 채완,『국어문법론강의』학연사, 2000.
이익섭, 이상억, 채완, 『한국의 언어』신구문화사,1997.
「드라마 속의 인간 관계와 경어법」
드라마 대본
KBS2 황진이 7회
MBC 베토벤 바이러스 7회
MBC 궁 10회
MBC 내조의 여왕 2회
SBS 자명고 14회
SBS 명랑소녀 성공기 1회