제대로 번역한 Northstar5 (4th edition) UNIT8. The End of Poverty 1.Can Extreme Poverty be Eliminated

소개글

NorthStar5 4th edtion의 UNIT8. The End of Poverty 의 Reading One: Can Extreme Poverty be Eliminated?가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 8. The End of Poverty
READING ONE: Can Extreme Poverty Be Eliminated? (극빈은 사라질 것인가?)

1. For the first time in history, global economic prosperity has placed the world within reach of eliminating extreme poverty altogether. This prospect will seem fanciful to some, but the dramatic economic progress made by China, India, and other low-income parts of Asia over the past 25 years demonstrates that it is realistic.

역사상 처음으로, 글로벌 경제번영이 세상의 극빈을 모두 없앨 수 있는 단계까지 와 있다. 이런 전망이 일부 사람들에게는 상상 속에서나 가능하게 보일 지 모르지만, 중국, 인도, 아시아의 저소득 국가들이 지난 25년간 이룬 극적인 경제성장은 이것이 현실임을 증명해 준다.

Although economic growth has shown a remarkable capacity to lift vast numbers of people out of extreme poverty, progress is neither automatic nor inevitable.

경제성장이 엄청난 수의 사람들을 극빈으로부터 벗어나게 할 놀랄만한 능력을 증명했음에도 불구하고, 이런 진보는 자동적으로 된 것도 아니고 필연적인 것도 아니다.

참고 자료

없음