[영문학] 좋은 시의 기준, The Long Voyage와 Breaths there the man의 비교 분석을 통한 좋은시의 조건

목차

1. The long voyage-해석
2. Breaths there the man-해석
3. 좋은 시의 기준
4. 기준 적용
5. 결론

본문내용

Translation

The Long Voyage

Not that the pines were darker there,
nor mid-May dogwood brighter there,
nor swifts more swift in summer air;
    it was my own country.

having its thunderclap of spring,
its long midsummer ripening,
its corn hoar-stiff at harvesting,
   almost like any country,

긴 항해

그곳의 소나무가 더 푸르기 때문은 아니다
오월중순 층층나무가 더 눈부신 것도 아니고
여름 하늘에 나방(혹은 물레)가 더 재빨리 움직여서도 아니다
다만 그곳이 나의 고향(내 나라) 이기 때문이다

고향의 봄엔 천둥소리가 들리고
그곳의 긴 한여름이 익어가고
추수철엔 뻣뻣한 옥수수 하얗게 덮여있는 그 곳
여느 곳과 다를 바 없다 할 수도 있겠지만

참고 자료

없음