하이쿠를 활용한 '시'짓기

소개글

안녕하세요. 하이쿠를 활용한 '시'를 등록합니다.
일본어1개 한국어1개로 되어 잇습니다.
인천쪽 대학을 재학중인 학생들은 받지 않으시길 바랍니다.

목차

없음

본문내용

初雪が
あなたに届き
ますように

→ 위에 하이쿠를 직역 하자면 ‘첫눈이 당신에게 닿도록’이라는 의미를 담았습니다. 누군가와 같은 시간, 같은 공간에서 첫눈을 맞고 싶지만, 닿지 못할 인연이기에 그 사람이 나와 같은 공간에 있지 않더라도 같이 첫눈을 맞고 싶다는 뜻을 담아보았습니다. ‘첫눈’이라는 추운겨울을 바탕으로 설렘과 그리움을 내포한 미련적인 느낌을 표현하고 싶었습니다.

참고 자료

없음