국어교과 논리 및 논술 - 주의해야할 영어식,일어식 표현

소개글

국어교과 논리 및 논술 - 주의해야할 영어식,일어식 표현에 대해 알아복, 예시를 통하여 쉽게 가르칠 수 있는 자료입니다.

목차

없음

본문내용

우리 어법상 가장 바람직한 형태의 문장
- “나는 ~ 한다”형식의 능동형 문장

“나는 사진을 찍었다.”
“사진이 찍혔다.”
피동형 문장

‘주의하다’
‘주의가 있어야 한다’
영어 번역투 문장

예문
최근 환절기를 맞아 건강에 각별한 주의가 있어야 하겠습니다.
-> 최근 환절기를 맞아 건강에 각별히 주의해야겠습니다.

전쟁이 나면 물자의 부족으로 인해 많은 민간인이 고통을 겪는다.
영어 수동태의 번역투 표현
-> 전쟁이 나면 물자가 부족하기 때문에, 많은 민간인이 고통을 겪는다.

<중 략>

내용정리
일본어식 표현 고쳐쓰기
①~~ 다름이 아니다 → ~~ 다름없다
②~~ 주목에 값한다 → ~~ 많은 관심을 기울이고 있다
③ ~~에 있어 → ~~에

영어식 표현 고쳐쓰기
① 아무리 강조해도 지나치지 않는다 → 늘 강조해야 한다.
② `~~ 필요로 하는 → ~~ 필요함

참고 자료

없음