한국문화 와 한국어의 이해

목차

1 . 한국어는 한국문화를 드러내는 그릇
2 . 맥락을 중시하는 한국어와 한국문화
3 . 개별 표현에 나타나는 한국문화

본문내용

1 . 한국어는 한국문화를 드러내는 그릇
인간은 독립성을 추구하지만 다른 구성원과의 유대관계도 필요로 함.
이러한 모순된 속성이 인간의 의사소통 방식에 영향력 끼침

● 개인의 독립성 중시 문화권 : 확실한 의사표현 방식 발달
● 유대관계 중시 문화권 : 의사의 간접적 표현이나 침묵 표현방식 발달
ex1 ) 차린건 없지만 많이 드세요
ex2 ) 약소하지만 받아주세요.

집단주의문화와 개인주의 문화에서의 의사소통 경향
(1)우리 남편/아내 my husband/wife
아내를 공유??
‘우리’는 나와 너를 포함하는 1인칭 복수형
관계를 중시하고, 예로부터 ‘함께’라는 공동체 의식이 강한 민족
이를 보여주는 것이 ‘우리’라는 표현

(2) 알아들었다.
I See.
인식의 특성에 차이가 있다.
- 한국어 : 대상으로 눈으로만 바라보지 않는 관념적 사고로 인식
- 영어권 : 대상을 눈으로 확인해야 함

참고 자료

없음