제대로번역한 Skills for Success5 UNIT1-2. When Languages Die 본문번역When Languages Die(2nd 개정판)

소개글

Skills for Success5의 second edition UNIT1. Reading2. When Languages Die (언어들이 사라질 때)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

READING 2. When Languages Die 언어들이 사라질 때


1. What exactly do we stand to lose when languages vanish? It has become a cliché to talk about a cure for cancer that may be found in the Amazon rain forest, perhaps from a medicinal plant known only to local shamans (Plotkin 1993).

언어가 사라진다면 우리는 정확히 무엇을 잃게 될까? 이것은 어쩌면 현지 주술사들에게만 알려진 의학적 식물에서 나오는 아마존 우림 지역에서나 발견할법한 암에 대한 치료약에 대해 이야기하는 진부한 일이 되어버렸다.

But pharmaceutical companies have spared no efforts to get at this knowledge, and in many cases, have exploited it to develop useful drugs. An estimated $85 billion in profits per year is made on medicines made from plants that were first known to indigenous peoples for their healing properties (Posey 1990).

그러나 제약회사들은 이런 지식을 얻기 위한 어떤 노력도 들이지 않고, 많은 경우, 유용한 약들을 개발하는데 그 지식을 착취해왔다. 토착민들이 자신들의 치료를 위한 자산으로 처음 발견했던 식물들로부터 만든 의약품들로 매년 850억 달러로 추산되는 수익이 나오고 있다.

참고 자료

없음