제대로번역한 Skills for Success3 UNIT1-1. Small Talk: A Big Deal 본문번역

소개글

Skills for Success3의 second edition UNIT1. Reading1. Small Talk: A Big Deal (잡담이 대수로울 수 있다) 의 완벽 번역본입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 1. Sociology
Q: How do you make a good first impression? 어떻게 좋은 첫인상을 만들 수 있을까?

READING 1. Small Talk: A Big Deal 잡담이 대수로울 수 있다

1. Put a group of strangers in a room together, and they'll probably start a conversation. "Hot today, isn't it?" one might say. "You said it," another replies.

낯선 사람들을 한 방에 모은다면 아마도 그들은 대화를 시작할 것이다. “오늘 정말 덥네요, 그죠?” 한 사람이 이렇게 말하면, “맞아요,”라고 다른 사람이 대답할 것이다.

Soon enough, comments about today's weather will lead to other people's weather stories about getting stuck in the rain or trying to stay cool during last week's high of 100 degrees Fahrenheit (37.7 degrees Celsius).

머지않아 오늘의 날씨에 대한 발언은 비 속에 갇혀 있었다거나 지난주 섭씨 37.7도의 더운 날씨에 시원하게 지내려고 했다거나 하는 다른 사람들의 날씨 이야기로 이어질 것이다.

2. Why do we talk so much about the weather, and why is it important? When we first meet people, we don't begin by telling them our life story.

우리는 왜 날씨에 관해 이토록 많이 이야기하며, 왜 이것은 중요한가? 우리가 처음 사람들을 만날 때, 우리는 우리의 인생사를 그들에게 이야기하면서 대화를 시작하지 않는다.

참고 자료

없음