제대로번역한 Skills for Success3 UNIT3-1. Cars That Think 본문번역

소개글

Skills for Success3의 second edition UNIT3. Reading1.Cars That Think (생각하는 자동차) 의 완벽 번역본입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Information Technology
Q: How has technology affected your life? 기술은 당신의 삶에 어떻게 영향을 끼쳤는가?

READING 1. Cars That Think 생각하는 자동차

1. Thanks to modern technology, humans have less to do. Machines make our coffee in the morning and clean out dishes. Robots do the vacuuming, mop the floors, and mow our yards hands-free.

현대의 기술 덕분에, 인간은 할 일이 많지 않다. 아침에 기계가 우리의 커피를 만들고, 접시를 설거지한다. 로봇은 우리가 조작하지 않아도 진공청소기로 청소하고, 마루에 걸레질을 하며, 마당의 잔디를 깎는다.

But what would it be like if machines drove our cars for us? What if cars could drive us to work while we read the newspaper or worked on the computer? This may sound like science fiction. In fact, driverless cars are already on the roads, and could soon end up at a dealer near you.

그런데 만일 기계가 우리를 위해 차를 운전한다면 어떨까? 우리가 신문을 읽거나 컴퓨터로 업무를 보고 있는 동안 자동차가 운전해서 우리를 직장까지 데려다 줄 수 있다면? 이 말은 공상과학소설처럼 들릴 지도 모른다. 실제로 운전자없는 자동차가 이미 길 위에 있고, 머지않아 당신 곁의 자동차 대리점에서 운전자없는 자동차를 보게 될 것이다.

참고 자료

없음