당사통속연의 第八十八回　平浙東王式用智　失安南蔡襲盡忠

소개글

당사통속연의 第八十八回　平浙東王式用智　失安南蔡襲盡忠

목차

없음

본문내용

第八十八回　平浙東王式用智　失安南蔡襲盡忠
제팔십팔회 평절동왕식용지 실안남채습진충
당사통속연의 88회 절동을 평정한 왕식은 지혜를 쓰고 안남을 잃은 채습은 충성을 다하다.　

却說浙東賊裘甫, 本是一個土匪, 糾合無賴子弟, 橫行鄉里.
각설절동적포구 본시일개토비 규합무뢰자제 횡행향리
土匪 [tǔfěi] ① 지방 악한 ② 지방에서 일어나는 도둑의 떼 ③ 토박이 악질 ④ 토구
각설하고 절동의 포구는 본래 지방 악한으로 무뢰배를 규합해 마을에 횡행했다.
適因兩浙久安, 人不習戰, 甲兵朽鈍, 備禦空虛, 他卽乘勢揭竿, 攻入象山, 觀察使鄭祗德遣兵往討, 反被掃得乾乾淨淨, 非逃卽死。
적인양절구안 인불습전 갑병휴둔 비어공허 타즉승세게간 공입상산 관찰사정지덕견병왕토 반피소득건건정정 비도즉사
揭竿 [jiēgān]① 깃대를 들다 ② 창졸간에 거사하다 ③ 무장봉기하다
마침 양절강이 오래 편안해 사람이 전투에 익숙하지 않아 갑옷과 병기는 썩고 둔해져 수비가 공허하고 그들은 기세를 틈타 무장봉기해 상산을 공격해 들어가 관찰사 정지덕은 병사를 파견해 토벌을 갔다가 반대로 깨끗이 소탕당해 도망가지 않으면 사망했다.
甫遂進陷郯縣, 開府庫, 募壯士, 聚衆至數千人。
포수진함담현 개부고 모장사 취중지수천인
구포는 곧 담현을 함락하고 부고를 열어 장사를 모집해 무리를 수천명까지 모았다.
鄭祗德再派討擊副使劉勍, 副將範居植, 率兵迎擊, 至桐柏觀前, 一場決鬭, 賊勢很是厲害, 居植陣亡, 勍連忙遁回, 僥幸得生。
정지덕재파토격부사유경 부장범거식 솔병영격 지동백관전 일장결투 적세흔시려해 거식진망 경연망둔회 요행득생
勍(셀 경; ⼒-총10획; qíng)
정지덕은 재차 토격부사 유경과 부장 범거식을 파견해 병사를 인솔하고 맞아 공격하게 하여 동백관앞에 이르러서 일장 결투를 하나 적의 기세가 매우 사나워 범거식은 전진에서 사망하고 유경은 연달아 바삐 도망가 돌아가 요행히 살아났다.
祗德大懼, 更令牙將範君縱, 副將張公署, 望海鎭將李珪, 招集新卒五百人, 馳至剡西, 見前面列着賊壘, 便殺將過去。
지덕대구 경령아장범군종 부장장공서 망해진장이규 초집신졸오백인 치지담서 견전면열착적루 변살장과거

참고 자료

www.imagediet.co.kr
www.upaper.net/homeosta 전자책
튼살 흉터 모공 치료 자향미 한의원 02-3482-0075 카카오톡 ‘자향미’ www.jahyangmi.com
당사통속연의, 중국 채동번, 중국 삼진출판사, 545-551페이지