제대로 번역한 Northstar3 (4th edition) UNIT3-2. Timeline for a Mission to Mars

소개글

Northstar3 (4th edition)의 UNIT3. SPACE Reading2. Timeline for a Mission to Mars (화성으로의 임무를 위한 시간표)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. SPACE
Exploring the Red Planet

READING 2. Timeline for a Mission to Mars 화성으로의 임무를 위한 시간표

NASA currently has three spaceships orbiting Mars and three rovers and one science lab on the planet, but they don’t have plans to send colonists there like Mars One does.

나사는 현재 화성의 궤도를 선회하는 세 대의 우주선과 행성 위에 세 대의 탐사선 및 과학 실험실 하나를 보유하고 있지만 마스원(Mars One)처럼 식민지 주민들을 그곳에 보낼 계획을 갖고 있지는 않다.

Sending anyone―colonists for the rest of their lives or astronauts for two months―to Mars takes a lot of planning. Space researchers have suggested plans for sending people to Mars, and their plans are based on real facts.

남은 여생을 그곳에서 보낼 식민지 주민들 또는 두 달을 지낼 우주 조종사들을 포함해 누군가를 화성에 보내는 것은 많은 계획이 필요하다. 우주 학자들은 화성에 사람들을 보내기 위한 계획을 제시했는데, 그들의 계획은 실제적인 사실들에 근거한 것이다.

But since no one has ever gone to Mars, their plans are only speculations. For example, the people at TV’s Discovery Channel made a movie called Race to Mars, which follows a realistic timeline.

하지만 아직까지 아무도 화성에 가본 적이 없기 때문에 그들의 계획은 단지 공상에 불과하다. 가령 디스커버리 채널의 사람들은 현실적인 시간표를 따르는 “화성을 향한 경주”라는 영화를 제작했다.

참고 자료

없음