‘맑다/깨끗하다’, ‘함께/같이’의 동의어 검증

소개글

‘맑다/깨끗하다’, ‘함께/같이’의 동의어 검증을 통한 공통점과 차이점

목차

없음

본문내용

① 온 가족이 함께/같이 여행을 간다.
② 형과 동생이 함께/같이 놀고 함께/같이 공부한다.
③ 과자와 함께/같이 음료수도 사와.
④ 어머니는 선생님과 함께/같이 이야기를 나누었다.
⑤ 용이는 잠자코 윤보와 함께/같이 땅을 판다.
⑥ 선생님이 하는 것과 같이/*함께 하세요.
⑦ 세월이 물과 같이/*함께 흐른다.
⑧ 정부가 서울로 환도한다는 소문과 함께/*같이, 부산은 벌써 썰렁한 바람이 불기 시작하고 있다.
⑨ 적장은 화살을 맞고 외마디 비명과 함께/*같이 말에서 굴러 떨어졌다.

위의 예에서 부사 ‘함께’와 ‘같이’는 ①~⑤에서 문맥적으로 교체 가능하며, ‘둘 이상의 사람이나 사물이 한꺼번에 같이/함께’라는 의미로 동일하게 사용되고 있으므로 동의 관계에 있다고 볼 수 있다.
하지만 ⑥~⑨는 ‘함께’와 ‘같이’가 절대적 동의 관계가 아님을 증명하고 있다. ‘함께’는 ‘더불어’의 의미가 더 강하고 문어적 상황에 더 많이 사용되는 반면, ‘같이’는 일반적으로는 구어적으로 더 쓰이며 특정 관용 표현으로 문어적 상황에도 쓰이는 차이가 있음을 볼 수 있다. 즉 ‘함께’와 ‘같이’ 역시 상대 동의어라 할 수 있을 것이다.

참고 자료

임지룡(1992), 국어 대립어의 의미 상관 체계, 형설출판사.
조현용(2000), 한국어 어휘 교육, 박이정.
국립국어원 표준대사전, http:///www.korean.go.kr