Old Soldiers Never Die 문단별 해석

목차

없음

본문내용

Mr. President, Mr.Speaker and distinguished Members of the Congress:
(트루먼) 대통령 각하, 의장님, 그리고 저명하신 의원 여러분

I stand on this rostrum with a sense of deep humility and great pride-humility in the wake of those great American architects of our history who have stood here before me, pride in the reflection that this forum of legislative debate represents human liberty in the purest form yet devised.
저는 깊은 겸양과 자부심을 가지고-즉 저보다 먼저 이 자리에 섰던 위대한 미국 역사의 건설자들의 뒤를 쫓고자하는 겸양과, 이 입법부의 토론장(국회의사당)이 이미 고안이 된 가장 순수한 형태로 인간의 자유를 대표한다고 생각하는 자부심을 가지고 이 연단에 섰습니다.

Here are centered the hopes and aspirations and faith of the entire human race.
전 인류의 희망과 열망과 신념이 여기에 집중되어 있습니다.

I do not stand here as advocate for any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration. They must be resolved on the highest plane of national interest if our course is to prove sound and our future protected.

참고 자료

없음